Birgit von Borstel

Wozu traditionelle Astrologie?

Eine Klientin, die sich ein bisschen mit der modernen Astrologie auskannte, erhielt eine traditionelle Beratung. Anschließend bekam ich eine Mail von ihr: „Die Traditionelle Astrologie ist ja total super. Warum setzt sie sich nicht durch?“

Die Antwort ist einfach: Wir fangen gerade erst an, sie wieder zu entdecken. Ich bin davon überzeugt, dass sie die Astrologie der Zukunft ist - in Kombination mit den Stärken der modernen Astrologie.

Die traditionelle Geburtsastrologie ist sehr verwandt mit der modernen Astrologie, und zugleich ist sie so anders: Es gibt weniger Planeten, ein anderes Haussystem, Aspekte werden per Zeichen und nicht per Orbis gebildet. An anderer Stelle wieder Ungewohntes, wie beispielsweise Lospunkte und Fixsterne. Der Tierkreis war ursprünglich siderisch und nicht wie heute tropisch ausgerichtet. Nur weniges bleibt am gewohnten Platz.

Wo die moderne Astrologie versucht hat, die Regeln zu vereinfachen und Wertungen zu vermeiden, muss man in der traditionellen sehr viele Regeln und Hierarchien beachten, aber genau diese führen zu den klaren Aussagen, die sie auszeichnet. Fragen, die sonst erst umformuliert werden müssen, können durch sie viel direkter beantwortet werden:
„Wie steht es um meine Gesundheit, zu welchen Zeiten sollte ich mich mehr darum kümmern? Werde ich mit Leichtigkeit zu Wohlstand kommen oder muss ich dafür hart arbeiten? Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich Kinder bekomme? Ist Selbständigkeit das Richtige für mich oder passt eine feste Stelle besser zu mir? Wie wird mein Beziehungsleben laufen? Ich kann mich nicht entscheiden - werde ich glücklicher und erfolgreicher mit einer künstlerischen oder einer wissenschaftlichen Karriere?“

Wie die meisten westlichen Astrologen habe ich die moderne psychologische Astrologie erlernt und auch jahrelang damit gearbeitet. Schon immer war da ein großes Interesse, mehr über unsere Quellen und Ursprünge zu erfahren, und so erlernte ich vor einigen Jahren die traditionelle Astrologie. Es dauerte eine Weile, bis ich mich an die ungewohnten Techniken und die andere Sichtweise gewöhnt hatte, auch haderte ich lange mit der Tatsache, dass Astrologen ursprünglich bis in das Mittelalter hinein mit dem siderischen Tierkreis arbeiteten. Dieser wird heute noch von den Indern benutzt, die übrigens in der Antike vieles in der Astrologie von den Griechen erlernten und dann mit ihren eigenen Traditionen vermischten.

Da die Ergebnisse dieser alten Methode deutlich klarer und aussagekräftiger waren, als ich es bis dahin gewohnt war, wurde die traditionelle Astrologie schnell zu meinem neuen Schwerpunkt.
Was ich an ihr so schätze, ist ihre Klarheit. Sie funktioniert, und zwar sehr greifbar und zuverlässig. Sie ist damit auf gewisse Weise schonungslos, denn sie legt sich fest und zeigt, wer wir wirklich sind. Sie bricht Tabus durch klare Aussagen wie: „Der erfolgreichste Lebensbereich in deinem Leben wird deine Karriere sein. Aber Vorsicht beim Spekulieren, da wirst du mehr verlieren als du gewinnst.“

Zugleich wurde deutlich, dass die lösungsorientierte und psychologisch einfühlsame Art der modernen Astrologie angewendet auf die traditionellen Methoden nicht nur sinnvoll und wichtig ist, sondern auch gut funktioniert. Die Kombination beider astrologischen Welten ist eine zeitgemäße Weiterentwicklung und lässt sich gut in die eigene Praxis integrieren.

Das Einführungsseminar soll für die Unterschiede der Methode sensibilisieren und erste Einsichten in das Geburtshoroskop ermöglichen, wie sie nur die traditionelle Astrologie bietet.

Birgit von Borstel
Berlin